CLV

The Concordant Literal New Testament and the Concordant Version of the Old Testament
e-Version 2.1

© 2014 Concordant Publishing Concern
P.O. Box 449
ALMONT, MI 48003, U.S.A.
www.concordant.org

OT & NT abbreviation key

OT ABBREVIATION KEY

Sources of Variant Reading

^~...^~	Conjecture
...^~
⁷...⁰	Septuagint (LXX)
⁷...
^M...	Other manuscripts
...^s
^Q...	Qumran (Dead Sea Scrolls)
^S...	Samaritan Pentateuch
...ⁿ
^S...^ph	Altered by Sopherim
^Sy...^c	Syriac
...^c

Examples of Combinations

⁷...^~	Conjecture confirmed by Septuagint (LXX)
⁷...^~c	Conjecture confirmed by LXX and Syriac
^Q...^~	Conjecture confirmed by Qumran
⁷...⁰	Insertion from LXX
⁷...^Q	LXX and Qumran
^M...^cs	Other manuscripts and Syriac

Grammatical Indicators

⁼	dual or plural
^»	Direct object indicator
^/	emphatic pronoun
^\|...	incomplete verb
...^\|	participle
^-...	complete verb
...^-	infinitive
^c	causative verb form
^m	make verb form

Word Indicators

^•	the
^>	to or for
⁺	and
^a	any
^ad	adult-male
^af	after
^b	become
^bd	behold
^bf	before
^bk	back
^br	break
^bt	between
^cl	clean
^cv	covet
^d	do
...^d	...ward
^du	duration
^f	from
^fl	filter
^fr	further
^g	give
^h	human
ⁱ	in
^j	judge
^ki	kind
^mn	many
^mr	moreover
^mt	mortal
ⁿ	note
^nr	near
^o	obligate
^ob	obscure
^p	pass
^pc	precede
^pl	place
^pr	pray
^ps	possess
^pt	palate
^r	remembrance
^ra	radiant
^ri	rise (noun)
^rt	return
^s	same
^sa	say
^sc	sacrifice
^sf	self
^sl	slaughter
^sp	speak
^st	station
^stn	stone
no^t	not
^t	that
^u	under
^w	which
^wd	wound
^wi	with
^wt	what
^y	yea
^yr	year

Footnote Abbreviations

^◊	footnote symbol in text
^Hb	Standard Hebrew Text
^LXX	Septuagint (Greek Version)
^Ms	Medieval Hebrew Manuscripts(s)
^MT	Masoretic Text (used for distinctions in the vowel pointings)
^Sn	Samaritan Pentateuch
^Syc	Syriac Version
^lit.	literally

NT ABBREVIATION KEY

^\|	Act verb form
^-	Fact verb form
^°	State verb form
^-°	Fact-State verb form
^~	Middle voice form
⁼	plural
^/	emphatic
^•	the (definite article)
⁺	and
^a	any
^ab	about
^ac	accord(ing)
^ag	against
^as	as
^b	beside
^b	^bcome: become
^bc	because
^bcm	become
^bs	besides
^bt	but
^by	by
^c	concerning
	be^c : become
	been^c : become
	come to be: become
^d	different
^d	to^d : toward
^do	do
^e	every
^e	where^e : wherever
^en	entire
^ev	evangelize
^f	from
^h	human
^hv	have
ⁱ	in
^id	instead
^io	into
^is	is
^l	land
^m	may
ⁿ	no (conditional)
^nt	not (unconditional)
^o	out
^on	on
^p	perceive
^r	rather
^s	same
^s	for^s: for the sake of
^sa	say
^sf	self
^sh	should
^si	sight of
^t	that
^t	no^t: not (uncondtional)
^td	toward
^tg	together
^th	through
	no^th, not^th : nothing
	four^th : fourth
^ts	thus
^up	up
^w	which
^wi	with
^y	yet